尻尾だけ残して消えた猫? 激しい共倒れを表す「Kilkenny cats」

3 ヶ月前 9

「Fight like Kilkenny cats（キルケニーの猫のように戦う）」。英語には、想像力を刺激する奇妙なイディオムが多いが、これほど凄惨かつ滑稽なイメージを持つものは少ないだろう。