トランプ氏がオバマ氏に反発、「頭の良い男ではない」　ホワイトハウス改装を皮肉られ

（CNN） トランプ米大統領は26日、自身が進めるホワイトハウスの改装について約3分間にわたって自己弁護した。オバマ元大統領が先週末、ホワイトハウスを金ぴかにする改装を「サダム・フセインがチーズケーキファクトリー（派手な内装で知られる米国の外食チェーン店）を開店したようだ」と皮肉ったことを受け、反論を試みた。

トランプ氏は記者団に対し、「知っての通り、私はホワイトハウスをきちんと手入れしてきた。世界最高の職人たちを使って修復した」と述べた。

さらに「外装を修復した。ひどい状態だったから。元々ホワイトハウスにあった装飾などが紛失・損傷したり、相当昔になくなったりしていた」としたうえで、オバマ氏の発言に矛先を向けた。

トランプ氏はオバマ氏について、建物や石造りの部分の破損、館内の不潔さに気づいていなかったと批判。オバマ氏が改装の取り組みを理解できないのは「頭の良い男ではないからだ」と述べ、その知性を疑問視した。

「金の問題ではない。問題は、そういうところに目が行くかどうかだ。オバマ氏のような男には見えていない。泥に気づかないんだ。ひどい汚れも、建物の装飾が壊れているのも目に入らない」「それをチーズケーキファクトリーと呼ぶとは、当時いかにひどい大統領だったかが分かる」（トランプ氏）

オバマ氏はオハイオ州での24日の集会で、トランプ氏がホワイトハウスで進めている改装を一つ一つ挙げて皮肉っていた。

「皆さんが気づいているかどうか分からないが、トランプ氏はどうも家の改装に夢中らしい。HGTV（米国の住宅改装専門チャンネル）に出演した方がいい。ホワイトハウス以上に大きな宴会場を建てようとしている。ローズガーデン（中庭）は舗装してしまった。南庭にはヘリポートを造り、至る所に金色をあしらった。どうして金色にこだわるのか。何もかも金色に飾り立て、まるでサダム・フセインがチーズケーキファクトリーを開店したようなホワイトハウスになっている。どこもかしこも金色だ」（オバマ氏）