オンタリオ湖から「アメリカ湖」への改名、本当にできるのか？　知っておくべきこと

2026.08.28 Fri posted at 18:14 JST

（CNN） 米国の最も緊密な同盟国の一つであるカナダとの貿易戦争が激化する中、トランプ大統領は27日、オンタリオ湖を「アメリカ湖」に改名する大統領令に署名した。貿易協議が決裂したカナダを一段と苛（いら）立たせる事態となっている。

トランプ氏のこの大統領令は、名称変更を権力誇示の手段として用いる最新の試みだ。大統領2期目の就任初日には、メキシコ湾の名称を「アメリカ湾」に変更する大統領令に署名していた。

トランプ氏は米国政府が地理的名称をどのように呼ぶかについて幅広い裁量権を持っているが、他国への強制はできない。以下に知っておくべきことを挙げる。

そもそもなぜこんなことをするのか？

トランプ氏はカナダとの貿易協議が決裂した先週以降、湖の名称を変更する考えを示唆していた。

米国は週末、約200億ドル（約3兆2000億円）相当のカナダ製品に50％の関税を発動。カナダも即座に対抗し、さまざまな米国製品への関税引き上げを発表した。トランプ氏は、カナダが譲歩しなければさらに措置を強化すると脅迫しているが、協議は今のところ中断されているようだ。

「『アメリカ湖』というのは私が長い間考えていたことだ」。トランプ氏は27日、ホワイトハウスの大統領執務室でそう語った。横には「五大湖をさらに偉大に」と題された地図が置かれていた。

「我々には湾があり、湖がある。あとは海だけだ。だから大西洋や太平洋の名称変更も必要になるかもしれない。両方変えるかもしれない」（トランプ氏）

本当に改名できるのか？

トランプ氏は、米国政府による地理的名称の呼び方を合法的に変更できる。27日に発令された大統領令は、バーガム内務長官と地名委員会に対し、オンタリオ湖を30日以内に「アメリカ湖」に改名するよう指示する内容。これには地名情報システム（GNIS）の更新と、「適用法に従い、オンタリオ湖への言及をすべて削除する」ことが含まれる。

トランプ氏はまた、地名委員会に対し、連邦政府内での名称変更に関する指針を示すよう指示した。これにより、各機関の地図、契約書、文書、通信文書は「アメリカ湖」と表記されることになる。

​​「実際に『アメリカ湾』という名称が精査されるのをみたことがない。議会が共和党の支配下にあるためだ」。ニューヨーク大学の上級研究員でCNNの大統領史家でもあるティム・ナフタリ氏はそう述べている。「当該の湖へのあらゆる言及は変更されるだろうが、それ以外に影響はない。カナダやそれ以外の国々に影響がないのは間違いないだろう」

共和党が多数を占める議会は名称変更を支持するかもしれないが、民主党の目は重要な下院と上院の議席に向けられている。これらの議席によって民主党は、トランプ氏2期目の残り2年間で議会の過半数を確保できる可能性がある。

X（旧ツイッター）の下院民主党の公式アカウントは27日、「生活費が高騰する中で、ドナルド・トランプは湖の名前を変えようとしている」と投稿した。

改名は米国外にどのような影響を与えるか？

オンタリオ湖は、20世紀初頭に締結された境界水域条約に基づき、カナダと米国が共同で管理している。この条約は、共有水域の利用に関する対立を防止・解決するために制定された。

こうした理由から、トランプ氏の大統領令が適用されるのは連邦政府の公式文書と地図に限られる。米国内の法規では地理的名称と表記の統一を義務付けているためだ。

元連邦検察官のアリス・アダムソン氏はCNNに対し、この名称変更は米国の管轄区域外にいる人々には「何の影響もない」と指摘した。

CNNの法律アナリスト、エリオット・ウィリアムズ氏も「湖の名前が変わるのではなく、米国がその呼び方を変えるだけと考えるべきだ」と強調。「米国には世界各国に対し、当該の湖を自分たちの選んだ名前で呼ぶよう強制することはできない」と述べた。

米国での改名はいつから？

トランプ氏は27日、大統領執務室で、この大統領令は即時発効するとの見方を示した。

米地質調査所（USGS）のネッド・マムラ所長は同日、USGSのすべての公式電子文書において既に名称変更の設定を行ったと述べた。ホワイトハウスがソーシャルメディアに投稿したメッセージの中で明らかにした。

マムラ氏によると、印刷文書における変更は今後数日間で行われる予定だという。

オンタリオ湖の名前の由来は？

ナフタリ氏によれば、米ニューヨーク州とカナダのオンタリオ州にまたがるオンタリオ湖は、湖の周辺に住んでいたカナダの先住民によって最初に命名された。17世紀以来、オンタリオ湖の名称が定着している。

カナダのカーニー首相は27日、ソーシャルメディアで、湖の名称は400年以上前のもので、米国とカナダの建国よりも古いと主張。オンタリオという名はウェンダット語のOntari’ioに由来し、文字通り「湖は美しい、湖は大きい」という意味になると記した。

カナダ国民の声は？

カーニー氏は同日の投稿でトランプ氏の行動に反発。カナダは「永遠に」オンタリオ湖と呼ぶと明言した。

トランプ氏による関税の脅迫に強く反対してきたオンタリオ州首相のダグ・フォード氏も、自身の投稿でカーニー氏に同調。「カナダ国民にとっても、世界の他の人々にとっても、オンタリオ湖はオンタリオ湖だ。今もそうであり、これからもずっと変わらない」と述べた。

カナダ系米国人のナフタリ氏はCNNに対し、カナダは理論的には同じく五大湖に属するスペリオル湖の名称を変更することもできると語った。

「同じ理屈で、カナダはスペリオル湖を『オバマ湖』に改名することもできる。実現すればホワイトハウスは大いに喜ぶだろう」（ナフタリ氏）